We awaken in Christ's body

by Symeon the New Theologian

English version by Stephen Mitchell
Original Language Greek

We awaken in Christ's body
as Christ awakens our bodies,
and my poor hand is Christ, He enters
my foot, and is infinitely me.

I move my hand, and wonderfully
my hand becomes Christ, becomes all of Him
(for God is indivisibly
whole, seamless in His Godhood).

I move my foot, and at once
He appears like a flash of lightning.
Do my words seem blasphemous? -- Then
open your heart to Him

and let yourself receive the one
who is opening to you so deeply.
For if we genuinely love Him,
we wake up inside Christ's body

where all our body, all over,
every most hidden part of it,
is realized in joy as Him,
and He makes us, utterly, real,

and everything that is hurt, everything
that seemed to us dark, harsh, shameful,
maimed, ugly, irreparably
damaged, is in Him transformed

and recognized as whole, as lovely,
and radiant in His light
he awakens as the Beloved
in every last part of our body.

-- from The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry, by Stephen Mitchell

<<Previous Poem | More Poems by Symeon the New Theologian | Next Poem >>


/ Photo by Ktoine /


View All Poems by Symeon the New Theologian

Commentary by Ivan M. Granger

Symeon doesn't urge us to merely worship or love the Beloved (Christ within the Christian tradition) from a distance. We melt into the Divine, become one with the Divine, share the same body.

I move my hand, and wonderfully
my hand becomes Christ, becomes all of Him


Some of these lines remind me of the poem attributed to Teresa of Avila, You Are Christ's Hands with it's lines-- "Christ has no body now on earth but yours, / no hands but yours..."

This poem by Symeon is one I just want to drink in -- it feels so deeply healing and generous to the soul.

and everything that is hurt, everything
that seemed to us dark, harsh, shameful,
maimed, ugly, irreparably
damaged, is in Him transformed

and recognized as whole, as lovely,
and radiant in His light
he awakens as the Beloved
in every last part of our body.


Have a wonderful weekend!



Recommended Books: Symeon the New Theologian

Real Thirst: Poetry of the Spiritual Journey The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry The Book of Mystical Chapters: Meditations on the Soul's Ascent from the Desert Fathers and Other Early Christian Contemplatives Hymns of Divine Love: Songs of praise by one of the great mystics of all church history Christian Mystics: Their Lives and Legacies throughout the Ages
More Books >>





We awaken in