The earth and the far-flung skyby Nammalvar
English version by A. Srinivasa Raghavan
Original Language Tamil
The earth and the far-flung sky
Are within Thee.
But Thou hast entered through the ear
Into my heart and remainest there ever.
Think of it, Lord of the discus
That savours the blood of evil ones,
Who can know who is greater,
Thou or I?
|-- from Nammalvar: (Makers of Indian Literature), Translated by A. Srinivasa Raghavan|
Entering "through the ear" is a poetic translation, but a bit misleading. This is actually a reference to the inner sound heard in stillness. Usually the sound is identified with the base of the skull, not specifically the ear.
The yogi first hears this sound, and it ultimately leads the awareness into the Divine Presence seated within the heart.
|Hymns for the Drowning: Poems for Vishnu by Nammalvar||Nammalvar: (Makers of Indian Literature)|